Kdykoli měla pocit, že se začínám nudit, uspořádala pro mě živé představení.
Кад год би помислила да ми је досадно, приредила би представу за мене.
Nechci, abys měla pocit, že mi musíš dát svůj, jen...
Ne bih želeo da misliš da moraš i ti da mi daš kljuè.
Celý život jsem měla pocit, že se stane něco strašného.
Čitav život imam osećaj da će se nešto dogoditi.
Tolik mě potřebovala, a někdy jsem měla pocit, že jí nemám co dát.
Ona me toliko trebala, a ponekad sam imala osecaj da joj nista ne pruzam.
Proč jsem měla pocit, že bys to moh vědět?
Sad, zašto imam oseæaj da si znao?
Od té doby, co jsem se uzdravila, jsem měla pocit, že můžu přinutit své tělo dělat to, co budu chtít.
Još od moje bolesti sam mislila da mogu naterati telo da radi sve što želim.
Jen jsem měla pocit, že si potřebujete promluvit.
Upravo sam èula da imate potrebu da razgovarate.
Od chvíle, co si pamatuju, jsem vždycky měla pocit, že něco není v pořádku.
Otkako se seæam, uvek sam imala taj oseæaj... Da nešto nije u redu.
Nechci, abys měla pocit, že mi musíš v čemkoliv lhát.
Ne želim da me ikada èažeš
Tak proč měla pocit, jakoby se chvěla na okraji srázu a měla, co nevidět přepadnout.
Зашто се онда осећала као на рубу понора, спремна да се стропошта у трену.
Nechci, abys měla pocit, že musíš přijít.
Ne želim da se oseæaš obaveznom da dolaziš.
Jaký jsi z toho měla pocit?
I kako to utièe na vas?
Jen jsem měla pocit, že ty a já jsme v poslední době neměli čas se poznávat.
Mislila sam da ja i ti nismo imali prilike da se isprièamo u poslednje vreme.
Měla pocit, že před ní Bennet něco tají.
Mislila je da Benet nešto krije.
Stala ses agentkou FBI, protože jsi měla pocit, že kdybys mohla pomáhat lidem, pomáhat lidem v potížích, že bys mohla... že by ses s někým mohla sblížit.
Postala si FBI agentica jer si mislila da ako možeš pomoæi ljudima, pomoæi ljudima u nevolji, da se možeš... da se možeš povezati sa njima.
A já zpanikařila a pak jsem měla pocit, jako by mi vybuchly vnitřnosti a ze zdi začaly létat jiskry.
Uhvatila me je panika, osjeæala sam se kao da je sve eksplodiralo u meni, a onda su iskre poèele izbijati iz zida.
Vypadá to, jako by někdo chtěl, abych měla pocit, že jsem blázen.
Kao da me neko želi napraviti ludom. Bože.
Kdysi jsme se na sebe dokázali podívat a já pak měla pocit, že bude všechno zase v pořádku.
Prije smo mogli gledati jedno drugo. Osjeæala bi... da æe sve biti u redu.
A Gemma měla pocit, že to musí nahlásit na policii?
I Džema je osetila potrebu da to prijavi policiji?
Asi jsem měla pocit, že tě potřebuju udržet na své straně.
Ваљда ми је требало да будеш на мојој страни.
Prostě jsem měla pocit, že už spolu nemůžeme konstruktivně pracovat.
Jednostavno sam oseæala da zajedno više ne možemo konstruktivno da radimo.
Nabídly svou pomoc, ale paní Crawleyová měla pocit, že se v tom vyzná lépe než ony.
Ponudile su se, ali je gospodja Crawley smatrala da ima više znanja od njih.
A kvůli tomu jsem potřebovala, abys měla pocit, že jsem sešla z cesty.
A da bi to uradila, morala sam da te nateram da misliš da sam skrenula sa puta.
Pattersonová měla pocit, že o to tady jde.
Patersonova je mislila da je tako.
Díky tobě jsem měla pocit, že všechno bude dobré.
Natjerao si me da se osjećam kao da će je biti u redu.
Protože jsem měla pocit, že jsem jasně řekla, že potřebuju zázrak.
Mislim da sam bila jasna, kad sam ti rekla da oèekujem èudo To je bilo èudo.
Vždycky jsem měla pocit, že ji musím podporovat.
Oduvek sam oseæala da mi je odgovornost da je ohrabrim.
Naposledy, co jsme spolu mluvili, jsem měla pocit, že jsi mnou trochu posedlý.
Zadnji put kad smo prièali, imala sam oseæaj da si bio nekako opsednut sa mnom.
Všechno to zapište, abych si jednoho dne, až se probudím, mohla přečíst o mých přátelích a měla pocit, jako bych tu byla.
Zapišite sve. Tako da kada se jednog dana probudim, mogu da proèitam sve o životima mojih najbojih drugarica i da imam oseæaj kao da sam bila tamo.
Navíc jsem měla pocit, že Major by se radši zastřelil, než by jedl mozky.
I mislim da bi Mejdžor pre uzeo saèmarku i ubio se pre nego poèeo da jede mozgove.
A co jsem milovala na tomto obrázku kompasu, bylo, že jsem měla pocit, že zapouzdřil obě tyto myšlenky do jednoho jednoduchého obrázku.
А оно што волим код овог компаса је то што је обухватио обе ове идеје у једној јединој слици.
V tu dobu už jsem uměla španělsky plynule, takže jsem měla pocit, že mohu být buď Korejka, nebo Argentinka, ale ne obojí.
Međutim, ja sam već znala dobro da govorim španski, tako da sam mogla da budem ili Korejka ili Argentinka, ali ne oba.
Také jsem ale měla pocit, že jsem viděla více zvířat, když jsem používala Tiburon v porovnání s plavidlem Ventana, což jsou dva stroje se stejným zorným polem, ale rozdílným pohonným systémem.
Ali takođe sam osećala kao da sam videla više životinja radeći sa Tiburonom nego sa Ventanom, dva vozila sa istim vidnim poljem ali različitim pogonom.
Já osobně jsem byl nejvíce dojat reakcí samotných kuchařek, protože jedna paní mi řekla: "Až do dneška jsem měla pocit, že nikdo tady ve škole ani neví, že existuju.
Ja sam bio ganut odzivom koji je došao od školskih kuvarica jer mi je jedna od njih rekla: "Pre ovog dana, osećala sam se kao da sam na kraju sveta u ovoj školi.
Většina těch dětí prožila tak závažné trauma, že jsem měla pocit, že se děje ještě něco jiného.
Većina dece koju sam primila doživela je tako ozbiljnu traumu, da se sticao utisak da se tu nešto drugo zbiva.
Ale myslím, že jsem měla pocit, že je mým úkolem se cítit mizerně, protože když se budu cítit mizerně, tak tím dokážu, jak moc ho miluji.
Ali mislim da sam osećala da mi je posao da budem očajna jer ako mogu da budem očajna, onda ću moći da dokažem koliko ga volim.
Všude jsem měla pocit, že moje představivost je jediné zavazadlo, které si můžu vzít s sebou.
Gde god sam otišla, osećala sam da je moja mašta jedini kofer koji sam mogla da ponesem sa sobom.
0.51291108131409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад год би помислила да ми је досадно, приредила би представу за мене. 